Sahih al-Bukhari Hadith number: 65

Sahih al-Bukhari Hadith number: 65

کتاب: علم کا بیان

Book: Statement of Knowledge

باب: مناولہ کا بیان اور اہل علم کا علمی باتیں لکھ کر (دوسرے) شہروں کو بھیجنا

Chapter: Handling as a statement or knowledgeable people as knowledge of what has come to you.

حدیث نمبر: 65

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ کَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَکْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَئُونَ کِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ کَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَی بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ

ترجمہ

 ہم سے ابوالحسن محمد بن مقاتل نے بیان کیا، ان سے عبداللہ نے، انہیں شعبہ نے قتادہ سے خبر دی، وہ انس بن مالک (رض) سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے فرمایا کہ  رسول اللہ  ﷺ  نے  (کسی بادشاہ کے نام دعوت اسلام دینے کے لیے)  ایک خط لکھا یا لکھنے کا ارادہ کیا تو آپ  ﷺ  سے کہا گیا کہ وہ بغیر مہر کے خط نہیں پڑھتے  (یعنی بےمہر کے خط کو مستند نہیں سمجھتے)  تب آپ صلی  اللہ علیہ وسلم  نے چاندی کی انگوٹھی بنوائی۔ جس میں محمد رسول الله‏ کندہ تھا۔ گویا میں  (آج بھی)  آپ  ﷺ  کے ہاتھ میں اس کی سفیدی دیکھ رہا ہوں۔  (شعبہ راوی حدیث کہتے ہیں کہ)  میں نے قتادہ سے پوچھا کہ یہ کس نے کہا  (کہ)  اس پر محمد رسول الله‏ کندہ تھا ؟ انہوں نے جواب دیا، انس (رض) نے۔     

Translation

Narrated Anas bin Malik (RA): Once the Prophet ﷺ wrote a letter or had an idea of writing a letter. The Prophet ﷺ was told that they (rulers) would not read letters unless they were sealed. So the Prophet ﷺ got a silver ring made with "Muhammad Allahs Apostle" engraved on it. As if I were just observing its white glitter in the hand of the Prophet ﷺ.