Sahih al-Bukhari Hadith number: 129

Sahih al-Bukhari Hadith number: 129

کتاب: علم کا بیان

Book: Statement of Knowledge

باب: اس بارے میں کہ علم کی باتیں کچھ لوگوں کو بتانا اور کچھ لوگوں کو نہ بتانا اس خیال سے کہ ان کی سمجھ میں نہ آئیں گی (یہ عین مناسب ہے)۔

Chapter: Chapter: About telling the things of knowledge to some people and not telling them to others, thinking that they will not understand (this is just right).

حدیث نمبر: 129

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ ذُکِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذٍمَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِکُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُ  بِهِ النَّاسَ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّکِلُوا

ترجمہ

 ہم سے مسدد نے بیان کیا، ان سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے اپنے باپ سے سنا، انہوں نے انس (رض) سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے بیان کیا گیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک روز معاذ (رض) سے فرمایا کہ جو شخص اللہ سے اس کیفیت کے ساتھ ملاقات کرے کہ اس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ کیا ہو، وہ  (یقیناً ) جنت میں داخل ہوگا، معاذ بولے، یا رسول اللہ ! کیا میں اس بات کی لوگوں کو بشارت نہ سنا دوں ؟

 آپ  ﷺ  نے فرمایا نہیں، مجھے خوف ہے کہ لوگ اس پر بھروسہ کر بیٹھیں گے۔   

Translation

Narrated Anas (RA): I was informed that the Prophet ﷺ had said to Muadh, "Whosoever will meet Allah without associating anything in worship with Him will go to Paradise." Muadh asked the Prophet, "Should I not inform the people of this good news?" The Prophet ﷺ replied, "No, I am afraid, lest they should depend upon it (absolutely)."

  تشریح

اور اپنی غلط فہمی سے نیک اعمال میں سستی کریں گے۔ نجات اخروی کے اصل الاصول عقیدہ توحید و رسالت کا بیان کرنا آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا مقصد تھا، جن کے ساتھ لازماً اعمال صالحہ کا ربط ہے۔ جن سے اس عقیدہ کی درستگی کا ثبوت ملتا ہے۔ اسی لیے بعض روایت میں کلمہ توحید لا الہ الا اللہ کو جنت کی کنجی بتلاتے ہوئے کنجی کے لیے دندانوں کا ہونا بھی ضروری قرار دیا گیا ہے۔ اسی طرح اعمال صالح اس کنجی کے دندانے ہیں۔ بغیر دندانے والی کنجی سے قفل کھولنا محال ہے ایسے ہی بغیر اعمال صالحہ کے دعوائے ایمان و دخول جنت ناممکن، اس کے بعد اللہ ہر لغزش کو معاف کرنے والا ہے۔

  صحیح بخاری شرح از مولانا داود راز، حدیث نمبر: 129  

  description

And because of their misunderstanding, they will slow down in doing good deeds. It was the purpose of the Holy Prophet (peace be upon him) to explain the true principles of the belief of Tawheed and Prophethood of the Hereafter, with which good deeds are necessarily connected. Which proves the correctness of this belief. That is why, in some traditions, the word Tawheed la ilaha illa Allah is considered as the key of heaven and it is also necessary to have teeth for the key. Similarly, righteous deeds are the teeth of this key. It is impossible to open a lock with a toothless key, similarly, without righteous deeds, it is impossible to claim faith and enter Paradise, after that Allah will forgive every mistake.

  Sahih Bukhari commentary by Maulana Dawood Raz, Hadith No: 129